Martyrs (2016)
Genero: Terror – Thriller Pais: USA Duracion – minutos Director: The Goetz Brothers Guion: Mark L. Smith Reparto: Bailey Noble, Troian Bellisario, Kate Burton, Blake Robbins
VALORACION: (70/100)
RESEÑA y ADELANTO: Martyrs de Pascal Laugier es una de las mejores películas de terror de este siglo y represento uno de los mejores años del cine Frances que nunca mas volvieron. Era cuestión de tiempo que un remake Americano llegara a realizarse y tenia que ser Blumhouse quien metiera sus zarpas para hacerse con los derechos y hacer uno de los remakes mas innecesarios de los últimos años.
Blumhouse es sin lugar a dudas la productora del momento en lo que se refiere al genero del terror, Unfriended, Sinister, The Purge, Paranormal Activity, Insidious, etc, casi siempre nos brinda unas buenas cintas de terror pero tambien algunos subproductos de dudosa calidad, esperemos que Martyrs no sea una de ellas.
La dirección de este remake correrá a cargo de los hermanos Goetz, que vienen de dirigir Scenic Route, y el reparto sera joven con Troian Bellisario, la pendex Caitlin Carmichael y el veterano Toby Huss (Bad Milo, The Occupants, etc.).
Martyrs ya paso este año por varios festivales, entre ellos Sitges, con unos comentarios ‘no muy alentadores’, no es una buena señal pero la esperanza en este remake es lo ultimo que se pierde, muchas películas pasan por festivales sin pena ni gloria y luego resultan ser muy buenas y otras muy halagadas luego resultan en decepciones (Babadook o en menor medida It Follows).
Solo podría comentar sobre este razonamiento que dice que un remake puede ”arruinar” una película, una saga o una franquicia. Un remake no arruina nada, la película original seguirá estando allí para verla cuantas veces quieras, el remake cumple su función como algo independiente, una visión distinta que a alguien se le ocurrió con mayor o menor acierto, de hecho si lo viéramos desde un lado perverso, un remake que es peor que la película original sirve para engrandecer aun mas a la obra original, porque le da un cierto aire místico de ”la película inalcanzable” que nadie va a poder superar nunca.
Ahora bien, si de mi dependiera hacer un remake de Martyrs, le bajaría el pulgar sin pensarlo demasiado, a no ser que detrás de la película haya gente con mucho talento, responsables y con ganas de hacer algo digno, que no es este el caso. Podríamos girar la cabeza y mirar de Evil Dead como un ejemplo de como realizar un remake en los tiempos que corren o algunas obras de Alexandre Aja como Las Colinas Tienen Ojos o Maniac, todos remakes hechos con gente que tiene talento.
Con esta introducción, Martyrs de los hermanos Goetz comienza sin arriesgar demasiado, la sucesión de hechos serian casi los mismos y se nota cierta pericia en los planos que elige la dupla para contar la película. Si te apegas al plan original nada puede salir tan mal y precisamente cuando el remake se apega a la idea original es cuando sale bien parada, lo que seria la primera mitad de la cinta. Aun cuando no sea tan alevosa o visceral a la hora de mostrar la violencia o las escenas de miedo, como se logro en la película de Pascal Laugier, la primera mitad es buena.
El gran problema que tiene este remake llega durante la segunda mitad del metraje cuando a Mark L. Smith, que es el guionista de El Renacido con Leonardo Di Caprio, se le ocurre degenerar todo el argumento principal con decisiones erróneas, reemplaza a la mujer torturada que Anna encuentra en la casa por una niña, suprime casi por completo todas las escenas de tortura sistemática, quita las escenas Gore y reemplaza el destino de uno de los personajes principales que luego tiene vital importancia en el desenlace, que obviamente no puedo revelar pero si han visto la película original ya sabrán de quien estoy hablando.
Pero sobretodo, lo que es mas chocante sobre este remake, es que altera ese aire de misticismo y enigma que tenia el final de Martyrs, el no saber que hay mas allá de la muerte, algo que nunca se revela al espectador y que se deja completamente a la imaginación. En el remake con esa escena de cierre, prácticamente te lo dicen sin decirlo. Aparentemente a Hollywood (no voy a meter a todos en la misma bolsa, hablo en general) les da pavor darle al espectador finales que den lugar a la imaginación o que les obligue a reflexionar en lo que han visto.
¿La culpa es de los Hermanos Goetz? Ellos solo han plasmado lo mejor que pudieron la adaptación de una persona que ha hecho un trabajo criminal con la obra de Pascal Laugier.
En este orden también podríamos quitar de responsabilidades a las dos protagonistas Troian Bellisario y la hermosa Bailey Noble que hacen un papel correcto.
En definitiva, hay una frase universal que lo resume todo: ”HÁGALO BIEN O NO LO HAGA”. Gracias por leer, cuídense y nos vemos en la próxima.
PELÍCULAS RELACIONADAS:
ADVERTENCIAS Y REGLAS antes de comentar en BLOGHORROR
• Comentar con respeto y de manera constructiva.
• No se permiten links de otros sitios o referencias a sitios de descarga.
• Tratar de hablar de la pelicula en cuestión, salvo ocasiones especiales. Nada de interminables debates políticos, religiosos, de genero o sexualidad *
• Imágenes están permitidas, pero siempre con moderación y que no sean demasiado grandes.
• Los comentarios de usuarios nuevos siempre son moderados antes de publicarse.
• Por ultimo, las reseñas y criticas en BLOGHORROR pueden contener humor negro-ácido, que de ninguna forma debe ser tomado en serio! y que tienen como fin el puro entretenimiento satírico.
• Disfrute su estadía ;)
Si viste la original, no te merece la pena ver este remake (es malísimo). Si no viste la original, no te merece la pena ver este remake (es malísimo)….. ES QUE ES MALISIMO!!!! Pero gracias de todos modos por este maravilloso blog que me tiene enganchado!
Lamentable.
Para que ver remakes malísimas si existe la original buenísima.
Me da pena ajena, en sí la peli no es taaaan mala, el problema es que es el remake de Martyrs, y ni siquiera a rendirle tributo llega, es mala, la primera mitad, entretiene, pero el resto pffff nada que ver con la primera, en fin una peli palomera pa’ pasar el rato y nada mas!
Se tomaron muy literalmente en serio, la palabra REMAKE, rehicieron toda la trama :S
No soy muy fan de la original, pero a comparación, me parece la mejor peli del mundo.
De lo peorcito de este año…
Buen aporte amigo… Solo me gustaria preguntar si esta pelicula será estrenada en America latina??
Ummm no le veo buena pinta no creo que ni se le acerque a la original. Bajando y luego comentando.
Me gusto, buenas actuaciones de las dos protagonistas. Pero en definitiva Martyrs de 2008 no tiene comparación. Gracias Monito por todo lo que haces por mantenernos al día con pelis de terror. Besos.
Pensé que la trama sería una copia de la original, pero fue más de lo que esperaba, me agradó que cambiaran escenas y le dieran un toque emocional, aunque la original me dejó más intrigada y con una sensación extraña.
nada como la original
simple me quedo con la original, para ser sinceros este film no es malo buenas actuaciones, maquillaje, escenas, pero le falto un toque crudo que tenia la primera… 6.5/10 Gracias por el aporte 🙂
Remake Basura. La película MARTYRS original es una Obra Maestra. Súper entrañable. En lo personal NO me gusto. Es un remake innecesario,
La pelicula en mi caso que no he visto la original me resulto un film correecto:
Sus aciertos; pense que iba a ser una porqueria pero resultó que me hizo
meterme en su historia en todo momento, las protagonistas hacen su papel
de damiselas en peligro efectivamente sinceramente crees que hay algo mas
En fin la primera parte es muy buena, sin duda hay tension,angustia etc..
Sus errores: desde un suceso la pelicula decae y se vuelve otra no
solo hay espacio minimo para la hemoglobina y lo que incomoda es que hay
oportunidad para algo más y no lo intenta, su final es interesante pero
requiere mas cosas para ser memorable, sin duda al ser un remake
tenes que esquivar similitudes y plantear tu nueva idea la que penso que era
genial para llevar a esta elicula en otra direccion.
Me imagino que la original es una joya en todos sus elementos tanto que odian
este remake.
Gracias mono. recomendable si no viste su original si ya la viste creo que no.
Un 6/10
Ya tuve la oportunidad de verla, y digamos que si alguien la esta viendo por primera vez (no ha visto la original) se le hará entretenida. Pero haciendo una comparación tipo de edades de cine (en mexico) esta versión sería clasificación B y la francesa D, le falto mucho la verdad. un 5 es buen puntaje.
Yo no he visto la original (aunque después de leer los comentarios sobre ella, me dan muchas ganas de hacerlo). Ésta película me pareció bastante floja, deja hilos sueltos para mi gusto ¿Qué tiene que ver la aparición con lo demás? Si bien puedes llegar a hacerte una idea nunca la aterrizan, de tal manera que parece que vez una película la primer mitad y otra la segunda.
La segunda mitad me pareció a la carrera, quisieron terminar rápido o no sé que fue lo que pasó. Actuaciones ni buenas ni malas por parte de las protagonistas, no hay escenas por las que se destaquen, y malísimas actuaciones por parte de otros personajes secundarios.
Pasará como una película más sin pena ni gloria.
La original te explica muy bien lo de la aparición. No dejes de verla.
Saludos, Masiozare.
Descargando 🙂
Por mera curiosidad la vi y tratando ser lo más imparcial posible; y es mala (no mucho, pero sí tantito). Debe requerir un esfuerzo colosal mirar sin comparaciones; no hace ni 10 años de la original y puedes notar los plagios totales, para mí que mal ejecutados, que te regresan de lleno a la francesa y luego te quieren reinventar la historia… Bueno, no, no puedo ser imparcial; no me gustó para nada.
Para los que no han visto la Martyrs del 2008, la única y original, y les guste está versión, están de suerte porque cuando vean la francesa ¡se van a ir de espaldas!… o no les va a agradar, que en gustos se rompen géneros.
Saludos.
Una película para ver. Te haya gustado mucho, mucho al version francesa o no. Es entretenida, y cierto que la primera parte es muy similar a la version original, el resto es totalmente distinto. Muy entretenida, la verdad que me sorprendió gratamente.
Si, la version francesa es maravillosa. Pero esta esta muy bien también.
Bueno le dan muchos elogios a la peli francesa asi que decidi empezar por el remake, ME GUSTO BASTANTE, muy buena fotografia y muy llevadera toda la trama me entretuvo de principio a fin. Calificación 7/10. Ahora voy a ver la original espero que supere mis expectativas después de leer tantas criticas positivas.
Saludos
La peli no está mal, realmente currada, pero rara vez un remake supera al original, y evidentemente este no es el caso. Buena peli, pero, a mi parecer, más ligera que la francesa del 2008. Si esta te gusta, no puedes dejar de ver la original. A esta le doy un 6
Que se puede decir… Ya todos dijeron lo que es este remake, pero para mi es entretenida. Si alguien no ha visto la original esta le parecerá buena como para un 6 o 7 pero si haz visto la perfección francesa esta te parecerá una completa basura como para un 3 … Asi que mirenlo sin comparar 😉
Es buena si no la comparas con la original… Esta te hace sentir nerviosismo por escapar, la original te hace sufrir cada una de las torturas como si estuvieras ahí.
Tiene muchas escenas de verdadera tensión, para quienes no han visto la original esta les puede llegar a gustar, la versión original hace que te pongas en la piel de la protagonista y vivas cada una de las torturas, te hace sufrir con ella, te genera muchas dudas en el final, cosa que esta no.
En conclusión mirenla sin pensar cosas como “en la original pasa esto”, o “debe ser así…”, pero si puedo recomendarles algo: Vean la ORIGINAL 🙂
gracias por el aporte y los subs
Esto es otra muestra mas del empeño en Holllywood por hacer remakes de magnificas peliculas debido a su intransigencia hacia el cine que no está hecho por ellos.
Es decir, Martyrs de P. Laugier es magnifica,salvaje y perturbadora; maximo exponente del nuevo terror frances y de culto en el cine de terror europeo. De esta de los Goetz no se puede subrayar nada ni comparandola con la original ni como pelicula dentro del genero, entre otras cosas porque me parece una vulgar y soez boñiga ,,, y ustedes perdonen blumhouse and company.
Coincido plenamente. Aunque yo no diría que productos de calidad como Martyrs no estén hechos para el público norteamericano. Esta clase de obras están dirigidas a todo público que dispongan con la suficiente inteligencia y apertura mental como para asimilarlas y disfrutarlas, sean de la nacionalidad que fueren.
Más bien, son los norteamericanos los que rechazan de plano a todo el cine que no esté realizado en USA y en lenguaje “hollywoodense”. De ahí que hagan estas remakes innecesarias para el resto del mundo civilizado. Y por cierto, muy acertada tu elección de adjetivos para calificar a esta película.
Hola, tratare de explicar.
Personalmente la valoracion que utilizo para dar una nota es la de arriba 0 a 100, pero muy rara vez utilizo notas por debajo de 50, digamos que valoro de entre 50 a 100 una pelicula. Usar esta escala me gusta porque es mas precisa.
La nota de abajo (con estrellas) es solo un equivalente de esos numeros trasladado a una valoracion de 0 a 10.
Una pequeña tablita lo acalara todo:
50 o inferior = 1
51-55 = 2
56-60 = 3
61-65 = 4
66-70 = 5
71-75 = 6
76-80 = 7
81-85 = 8
86-90 = 9
91 + = 10
Y asi se desvela el misterio. Espero haberte ayudado.
el flim original, fue supremo, hacer remake sólo sirve para ensalzar la obra de Pascal. Este remake ni lo voy a ver.
Pues con el 10/10 que le puso Monito a la original la vi y no me pareció espectacular con el 5/10 ni de chiste! gracias Monin!! saludos gente bella de Bloghorror!
Creo que las diferentes calificaciones del film son valoraciones de dos sitios diferentes: IMDb y Rotten Tomatoes (Tomatazos).
No Seba, las dos son notas de BlogHorror.
Ahhh ok. Gracias por la data. ¿A qué se debe esa diferencia entre una y la otra? Gracias.
Sufro.
Quiero verla, pero me da miedo jaja
Esto es acción y no terror, la original tiene una protagonista tweeker y esta una ni niña berrinchuda, malas actuaciones, los escopetazos super falsosy la historia centrada en algo diferente pero queriendo disfrazarlo del tema original. Bajenla todos y véanla en casa para que la productora pierda dinero y dejen de hacer estas porquerias.
Lo del escopetazo me dejó de cara, habría tenido un efecto mas realista (o impactante) si le disparaba con un rifle de ‘paintball’. =)
hasta parece que van a saltar pixeles
Un fiasco tenia todo para ser una gran película, y la hundieron! Me quedo mil veces con la original, De todas formas gracias por el aporte Mono 🙂
En mi opinión, me gustó lo mismo que la original. La primera mitad buenísima y muy original , la segunda mitad de la película decáe completamente
A mi me gusto, y la verdad que el final da para refleccionar. Voy a donde tu vallas, que hay despues de la muerte?, una transformación que une todo. Que es diferente a la original si, pero es una buena pelicula mi puntaje 7/10.
No estoy de acuerdo con lo que dice el Mono acerca del final; para mí, queda tan abierto como en la original. Hay ciertas imágenes que pueden empujar hacia una alternativa pero, bien vistas, también se pueden interpretar como meros recuerdos. Gente con quien vi esta versión no está de acuerdo conmigo e interpreta que sí se está dando una respuesta. Pero para mí, la incógnita sigue en pie. Igual, no me gustó la película.
Yo lo interpreté como simples recuerdos.
Ah dejo un enlace por si alguien la queire a mas calidad ( ni se si mono lo permite si no pues que lo elimine ).
https://kat.cr/martyrs-2015-1080p-bluray-x264-rovers-rarbg-t11940224.html son 6.5 gigas 1080p.
LOs subtitulos que etsan en el blog van PERFECTOS ( y agradezco mucho a quien los hizo, en serio un trabajo execelente con los subs ).
El remake es una santa mariconada. Es como estar viendo la casa de la pradera mientras descansamos en un buen Spa si la comparamos con la original.
Basura yanki vamos lo que esperaba.
Parece que siempre que anuncian un remake o reboot en eu… de una pelicula extranjera de terror de culto… siempre va a ser cronica de una muerte anunciada…
Con criticas asi no dan ganas de ver ninguna pelicula
Al dope! clarisima la critica!! la original es impresionante… debe ser de las mejores movies de horror que he visto!!! paso entonces… volvere a bajarme la original antes que perder el tiempo… Hail Blog Horror!!!!
YA ANDA LA PELI “JERUZALEM” POR LA WEB! ALGÚN ALMA CARITATIVA QUE LA SUBA AL BLOG 🙁
Por lo general los gringos hacen una mezcla rara entre “reboot” y “remake” y es ahí cuando uno se decepciona al hacer comparaciones . La diferencia entre ambos conceptos radica en que un remake es “actualizar” la historia, rehacerla con los mínimos cambios para mantener la historia “igual” hasta el final. Un ejemplo de remake es “Funny games” de 2007. Un “reboot” crea una nueva historia basándose en la trama principal de la historia original, como en el caso de “Evil Dead” de 2013. Ahora existe el caso de “arroz con mango” xD que es la mezcla rara que mencione anteriormente dónde los gringuitos “edulcoran” la historia, quitándole a la historia todo lo que pudiera ser “difícil” de entender y/o muestre algo “transgresor” para el espectador, cambiando de esta manera varios aspectos de la película. Un ejemplo de esta mezcla serían las adaptaciones de “Ringu”. Yo personalmente cuando veo el término “remake” en una película actual estoy casi segura que es un “reboot” y es así como puedo “entrarle” sin miedo xD Saludos
que buena info Ani, pero aún así no veo la necesidad de hacer una versión alterna de Martyr´s, se ve que solo lo hicieron para sacar dinero.
La necesidad de los norteamericanos de realizar remakes de películas extranjeras se debe a lo siguiente:
1. El estadounidense promedio odia los subtítulos. Y como prácticamente no doblan al inglés estas películas “menores”, nunca llegan a los cines.
2. El estadounidense promedio no soporta ni tampoco puede asimilar al lenguaje cinematográfico del cine extranjero. Es por ello que necesitan realizar la versión “made in USA” de las películas asiáticas y europeas. Esto incluye también a las películas británicas (sí, parece increíble, pero es asi). Por ejemplo:
https://en.wikipedia.org/wiki/Death_at_a_Funeral_(2007_film)
https://en.wikipedia.org/wiki/Death_at_a_Funeral_(2010_film) (la “remake” norteamericana).
Esto lo vienen haciendo desde hace décadas, y con películas de cualquier género (el ejemplo que coloqué es una comedia).
En otras palabras, la causa no es por dinero, sino por una cuestión cultural del público norteamericano, el cual directamente no puede procesar una historia que no sea narrada en elnguaje hollywoodense.
Saludos Det!
Obviamente todos estos remakes y reboots tanto en el cine como en la televisión gringa se debe a que se están quedando sin ideas originales para generar dinero 😉
De acuerdo con voz, parece una version distinta de la original, igual se queda muy muy corta…
” Completamente de acuerdo con esta frase de la critica “Hollywood (no voy a meter a todos en la misma bolsa, hablo en general) les da pavor darle al espectador finales que den lugar a la imaginación o que les obligue a reflexionar en lo que han visto.”
Me quedo con la francesa, pero esta para quien no ha visto la otra no debiera ser tan desilucionante.
Ese es el mayor problema que le veo al cine de hoy en día, solo venden ‘remake’ o películas con ideas copiadas de grandes films, ya que al no ver las versiones originales o películas ‘antiguas’ (siglo XX) el público tiende a conformarse con poco.
Agregamos la critica 🙂
Se agradece todo el trabajo. =)
Discrepo con la mayoria de los comentarios, si bien la francesa es superior, esta se puede ver, me gusto mucho como actuo Troian Bellisario, creo q lo hizo muy bien y se destaco entre todo lo demas del film, como siempre los gringos cambiaron algunas cosas, q no le dieron merito al film, creo q no es uno de los peores remake q vi.
Me arriesgue a verla y no me arrepiento, eso si la francesa le lleva amplia ventaja.
de que trata la pelicula? ya que no eh visto ninguna
pues véalas 😉
una niña esta cautiva en un lugar, se escapa, la meten a un orfanato (en donde la atacan unos entes), se hace super amiga de otra niña y 15 años después sale a vengarse junto con la amiga de los que la tenían cautiva….el resto es lo interesante =P
Por respeto al genero, prefiero mantener intacta en mi memoria la versión Francesa. He oído una multitud exacerbada de opiniones negativas hacia la misma. Gracias por publicarla Mono, pero por mi parte..paso.!
Hola, la francesa esta aquí en el blog? Saludos!
Así es, no podía faltar. Saludos..
http://bloghorror.com/2009/10/martyrs-2008.html
Gracias mi Fhercho06
La pregunta ofende mi estimado.
Jajaja xD
Tienes razon mi estimado Mono, una disculpa, ya la ví… Gracias por TODO!
me encantan los remakes y no por que esten buenas o superen a la original, si no por la gran controversia que mayormente se crea entre el publico
una lastima sinceramente, podria haber sido bueno el cambio de trama, pero el final, no tiene razon de ser por donde se mire, la peor remake que vi junto con la de poltergeist, de todas forma, gracias mono!!!
Resumiéndola en una palabra: triste.
Me acuerdo hace poco la controversia de la pelicula american guinea pig de algunos diciendo que tienen que estar enfermo para ver este film.. para mi la verdadera gente enferma es la que se atrevio hacer este remake hay cosas que no se deben tocar por ejemplo el pene cuando eyacula no lo toques. jajajaja es broma…. Ya hablando en serio en lo personal no la vera al menos que tenga excelentes comentarios que lo dudo.
En fin gracias mono por compartir…
No la veas. Advertido estás.
Si me lo imaginaba,,primer comentario malo para la peli,,pero platica que tan mala es?nada bien hicieron!!!!nada rescatable de la pelicula…
Gracias por la advertencia sebamax
Prácticamente hasta la mitad de la película está copiada por toma, mientras las ves puedes hacerte una comparativa con la del 2008 en tu cabeza y notarás que a las actuaciones les faltan actitud y personalidad. Los actores parecen de cartón, sin alma. Ahorraron en sangre, en escenas duras, la “limpiaron”. El argumento es exactamente el mismo pero producido por Disney, recrea el mismo ambiente barato que la mayoría de las películas de terror norteamericanas de hoy en día.
Hola a todos, este es mi primer comentario este sitio. Solo me interesa ver el final porque hasta el día de hoy no lo logro comprender. ¿Sera que alguien que ya la haya visto, me puede decir si en esta entrega el final es un poco mas claro?, pero sin hacer spoiler jejeje!
the end
No, lamentablemente si uno no ha captado la idea del primer film en esta remake no abarcan mas, y puede que no aclare dudas.
Veré ‘Martyrs’ (2016), aunque será como abrir una caja siendo consciente que me explotará en la cara. Si me decepciona habrá cumplido su cometido.
Será una mierda, pero qué curiosidad! Descargando.
Agregamos la ficha 🙂