The Nightmare (2015)
Genero:Terror – Documental Pais: USA Duracion 90 minutos Director: Rodney Ascher Guion: Ted Geoghegan, Ted Geoghegan, Richard Griffin Reparto: Yatoya Toy, Siegfried Peters, Steven Yvette, Age Wilson
VALORACION: –
RESEÑA: The Nightmare, documental de terror que explora un síntoma que afecta a miles de personas, la paralisis del sueño. Dirigido por Rodney Ascher, que tambien padecio el sintoma, esta pelicula es una mezcla entre documental cientifico sobre el padecimiento y escenas de terror de alto vuelo.
Las personas que sufren de la paralisis del sueño son incapaces de moverse y casi siempre sufren de alucinaciones nocturnas que parecen muy ‘reales’.
FICHA TECNICA:
Calidad: HDR
Audio: Ingles
SUBTITULOS
Subs de Isaac de Gracia, estupendo aporte 😉
*****
—
PELÍCULAS RELACIONADAS:
ADVERTENCIAS Y REGLAS antes de comentar en BLOGHORROR
• Comentar con respeto y de manera constructiva.
• No se permiten links de otros sitios o referencias a sitios de descarga.
• Tratar de hablar de la pelicula en cuestión, salvo ocasiones especiales. Nada de interminables debates políticos, religiosos, de genero o sexualidad *
• Imágenes están permitidas, pero siempre con moderación y que no sean demasiado grandes.
• Los comentarios de usuarios nuevos siempre son moderados antes de publicarse.
• Por ultimo, las reseñas y criticas en BLOGHORROR pueden contener humor negro-ácido, que de ninguna forma debe ser tomado en serio! y que tienen como fin el puro entretenimiento satírico.
• Disfrute su estadía ;)
No la puedo descargar 🙁
Buenísima!!
La tenía descargada hace como dos años y no me animaba a verla,ya que cuando era más joven me pasaba algo parecido.
La verdad da miedo,porqué lo que cuenta pasa realmente,basta con googlear.
Saludos y bueeeeenaaaaaaas noooooooooocheeeeeeeees!!!
Muy buen documental
quitando a dos entrevistadores las escenas de recreacion de las pesadillas son muy buenas
altamente recomendable
Me pasa casi todas las noches a veces hasta me he puesto a conversar con esas personas, porque aprendi a liberarme del no poder moverse.
Entonces no es una parálisis de sueño.
lo mismo me ha pasado pero no se si es un sueño o la realidad
Yo he pasado muchas veces por esto, Inclusive un caso, es muy similar al mio, vi varios encapuchados altisimos, no les podia mirar la cara y veia como trataban de llevarse a mi perrito, yo no me podia mover, era desesperante, y otras ocasiones no veia ninguna “cosa” pero no me podia mover, ni hablar, muy desesperante, y realmente se siente horrible! Gracias a dios que ya va para el medio año que no experimento esto.
Por mi parte recomiendo la pelicula, ya que como soy de esas personas que les pasa, me intereso que no soy l unica y saber los similares y diferentes caasos.
Los subtitulos no son buenos, hay unos mejores en el mismo lugar de donde salieron esos (subdvix). Saludos
Ah, por cierto, don Mono, si es posible, cuando salgan los subtítulos corregidos, resubelos, estos traen algunos errores de traducción y en varias partes no están subtitulados al español.
Por momentos la película se vuelve muy lenta y un poco aburrida pero son duda, lo mejor logrado son las representaciones de las alucinaciones que sufre la gente con este padecimiento.
Sí asusta por momentos y los que sufran de este mal, aléjense, les hará recordar o imaginarse cosas que no conocen o querían volver a recordar.
Ojo, NO ES película de terror, es un (¿falso?) documental al respecto de la parálisis del sueño o como se le conoce en otros lados, cuando “se te sube el muerto”.
Recomendable, 8/10.
Bastante bien para ser un documental , entrenido el tema ese. A mi me paso una vez que estaba en la cama me desperte en la oscuridad y vi una sombra que corrio al costado de la cama y me tapo la boca no podia gritar ni moverme , fue ahi cuando me desperte en el mismo lugar..
Mi nota es un 7/10 para tomar unos mates y meterse en el tema esta bueno . Salu2.
Al fin la vi, esta bueno el documental, bien manejado el tema.
Hola sleep.
Lo mio no ha sido tan grave como cité en el comentario anterior. Recuerdo que me despertaba a la madrugada y permanecía inmóvil en mi cama y sentía que alguien me miraba, aunque no viera nada, después de unos minutos me pasaba.
Me ha pasado como dos a tres veces nada más. No consulté con nadie, ni con mis padres ni con un médico. Simplemente un día acabó.
Saludos..
creo q a todo ser humano le pasa esto en algún momento (el sueño vívido en el q t paralizás).
peli: bien, entretenida, buena ambientación pero -qué raro- se diluye en el final.
Pues a mi nunca me ha pasado ésto….es verdad que me impresiona tantos comentarios de gente que le pasa, pero a mi la verdad que no.
un abrazo aquamanuy
a mí tampoco, y nunca había oído hablar de esto. Debe ser una sensación horrible, y más si pasa seguido.
Oír oí hablar de ello, pero me he quedado alucinada de tantos comentarios de personas que le ha pasado. Después de ver el documental debe de ser una experiencia horrorosa vivir eso, ni me lo quiero imaginar. Mi absoluto respeto y apoyo a la gente que haya padecido ésto y lo esté padeciendo, es brutal la verdad.
Un abrazo guapa
No me extenderé mucho con los comentarios, solo diré que a mi me ha sucedido algo similar, un par de veces en mi pubertad pero no tan grave como se muestra en la cinta.
Es un muy buen ”documental”. Los efectos sencillos y muy buen logrados, pero cabe destacar que eso no era el punto en afianzar sino la de demostrar estos sucesos que aunque no a todos les haya sucedido resulta algo que suele ser asiduo o casi normal.
Recomendada para quienes están dispuestos a experimentar algo nuevo en materia de documentales. 6/10
Hace unos años sufrí la parálisis del sueño y me he visto reflejado en las entrevistas que se pueden ver en el documental. Por lo general me ha gustado bastante aunque he extrañado aportaciones de expertos y una opinión más “profesional”. Aún así es interesante de ver.
Yo sufro de este por asi decirlo “sintoma o dolencia” desde la pre adolescencia, no estoy de acuerdo para nada con la explicacion medica, he comprobado por mi, situaciones que suceden en el transcurso del episodio que continuan igual luego de que este termina, la vere con la idea de conocer que tipo de explicaciones se narran, gracias mono
🙁 No puedo descargar, ¿alguien sabe cómo?
buen documental, a mi nunca me ha pasado eso de paralisis de sueño, pero creo que cuando era mas pequeño , parece que soñé con una sombra negra con ojos rojos…lo recuerdo bien por que lo dibujé, pero no lo recuerdo como algo que me diera miedo
Interesante, en algún momento lo llegué a experimentar, pero nunca nada tan drástico como lo que se muestra en la cinta. Un poco tediosa en algunos momentos, pero en general estuvo entretenida, más si te interesa el tema en sí. Gracias y saludos!
La pelicula promete mucho, pero dice muy poco.. no se entiende a donde quiseron llegar.. queda todo muy inconcluso, prometia mucho porque es un caso real, del cual me siento identificado me pasaron varias veces a mi y a mi familia…. en mi caso siento como algo pesado se sienta en mi cama.. te toca u otras veces, jala la sabanas, es algo horrible la sensación es como estar cuadriplejico sos consciente que estas en una pesadillas pero no podes hacer nada.. ni siquiera moverte un centimetro… por momentos compartia ciertos puntos de las historias por ejemplo que esa “cosa” pesa toneladas… en mi caso jamas me paso con los ojos abiertos… si no mas bien teniendo los ojos cerrados esa “cosa” me obligaba a que los abra para que lo vea.. lastima que el titulo promete… pero la pelicula documental decepciona muchisimo….
pues me paso algo que jamas me habia pasado en una pelicula, empezo gustandome pero el final fue extremadamente aburrido para todos los que la estabamos viendo, todo el blablabla exagerado del final me rindio en sueño, buen inicio, final aburrido. lo unico interesante a destacar que lo sucedido a estos actores de la pelicula, es real
Bueno mi interés por este documental fue por una experiencia que tuve a los 12 años, que siempre deje en el fondo de mi subconsciente como una rara pesadilla,pero después de ver esto, me di cuenta que experimente una parálisis de sueño, y las descripciones que comentan son tan exactas con lo que me paso en aquella mañana del año 1988, y si es en realidad una condición física y medica. Realmente estaba despierta y no me podía mover, sentía una presión que me empujaba contra el colchón, un zumbido ensordecedor y alguien oscuro se me subió arriba y se reía muy fuerte y su voz era muy grave, no puedo acordarme que me decía y lo tenia cara a cara, quería gritar “mama” y no podía, era de día, la luz tenue entraba por las hendijas de las ventanas, no estaba oscuro, pero el era negro, El terror que se siente es horrible, me senté de golpe en la cama y oí el eco de mi propio grito que al fin salio, sea lo que sea con este documental reviví ese diminuto momento en mi vida que siempre quedo dando vuelta por mi cabeza, se siente muy real. Es interesante que lo vean porque les puede pasar a algún familiar o conocido y creer que esta loco o poseído o que lo persigue un demonio. No digo que mi vida fue siempre simple, tuve encuentros, no sola, con la familia entera, o era alucinaciones en masa o estamos todos locos no?, En fin quería compartir esto, me resulta interesante.
Un intersante documental sobre lo que es paralisis de sueño, muy fluidas algunas entrevistas; a medida avanzan los minutos se encuentran similitudes y alguna posible “solucion”..me entretuvo y hasta las “recreaciones” estan bien elaboradas un documental muy completo alejado de datos o entrevistas a medicos(no veras nada de eso) .recomedable como lo que es un documental.
Gracias mono .Un 6/10.
Estas jugarretas de la mente subconsciente durante el sueño en verdad son experiencias muy
desagradables. La pelicula es un docudrama donde ocho personas relatan sus sensaciones en un intento de hacer llegar al espectador los terrores que sufren y como todas parecen coincidir al relatar sus historias en ser victimas de intrusos nocturnos. Lo cual me parece correcto pero teniendo presente que lo que aquí se nos presenta es sólo una parte. Creo entender que es un fenómeno natural que le puede ocurrir a cualquiera. De hecho la mayoría hemos padecido algún episodio en algún momento del sueño pero suele ser más común en quienes sufren otras patologías mentales. Estrés,depresión y algunos medicamentos podrían ser algunos desencadenantes pero en realidad no está muy clara la causa. Ya entramos en las asociaciones de la paralisis del sueño con las explicaciones a las abducciones,visiones de brujas,posesiones demoniacas y un etc tan diverso como complicado es el entramado de nuestra mente.
Hace poco nos llegaba la pelicula Horsehead basada en el cuadro “La pesadilla”. Se inspiraba al parecer en el creciente interes por los médicos de la época en el tema que nos ocupa sobre la paralisis del sueño. Ese monstruito como aprisionando o poseyendo a la dormida dama y de fondo el caballo contemplativo. De nuevo el mismo cuadro, de nuevo el tema de los sueños y la mente.
Ya digo que me parece correcta su exposición como leve incursión en el tema pero en este caso creo que puede resultar más satisfactoria como escueto documental televisivo que como pelicula dentro del género terrorifico. Por comparativa me es mas interesante como obra visual onirico cinematográfica la anteriormente mencionada Horsehead que las pesadillas aquí relatadas.
Hola, como lo puedo hacer con los subtitutlos?? me salen defasados… no me sale junta la voz con las letras.. alguien q me pueda ayudar porfavor?
Los subtítulos van perfectos, prueba con otro reproductor.
Un saludo Fco
Si usas Media Player Classic por ejemplo, puedes moverlos con F1 y F2, aunque si paras la cinta tienes que volverle a dar a los botones. Mira en algún buscador como se hace con el repro que uses.
Por lo que pude chequear los subtitulos estan bien sincronizados, salvo que hayas bajado la pelicula de otro sitio y sea una version diferente.
si estan bien sincronizados, pero tienen algunos errores,,,, a veces el genero femenino, aparece como masculino durantes laaargas lineas…. y otros momentos donde sale el subtitulo en ingles y no en español… pero mas haya de esos errores… se reconoce el trabajo de isaac
¿Documental o falso documental? Que alguien me aclare eso por favor. 😀
Es un documental que consiste en entrevistas a ocho víctimas de la parálisis del sueño en las que cuentas su experiencia subjetiva. El documental no profundiza demasiado en las causas fisiológicas sino en la experiencia de estas personas y de los terrores que padecen cuando tienen estos ataques. Las entrevistas se complementan con escenas dramatizadas que recrean estas experiencias. A mí me gustó bastante.
Gracias por tu respuesta @gabrielincertis:disqus, no soy muy amante de los documentales de ningún tipo, por eso la pregunta, pero para ser del género de terror creo que le daré una oportunidad.
Hay que verlo como lo que es ” Un documental”.
Me ha mantenido todo el tiempo con los pelos de punta, quizás, porque me he metido en la historia de cada persona y lo he vivido como tal.
Se que suena raro, pero me ha parecido un tema apasionante y conocía poco de él.
Tiene que ser horroroso vivir esa situación de pánico, miedo, horror y no poder hacer nada y esperar cada noche que te vuelva a ocurrir….. como con Pesadilla En Elm Street ( que no querían dormir).
Hubo una historia que me recordó a El Ente…….es como una mezcla de películas que nos quitaron mucho el sueño de pequeños.
Ahora entiendo más a la gente que sufre éste tipo de ” Trastorno”, por decirlo de alguna manera.
A mi me gustó 7/10
Gracias Isaac buen subtitulado
La veo esta noche y luego comento.! Un saludo fanny.
Si mejor hablamos del documental? Creo que el tema de los subs no da para mas.
posta
Como diría el gran Quatermas, VAMOS CARAJO!!!!!!!!
Aquí están…..
cada vez te soporto menos
Peor para ti……
Hola mi gente ya finalmente los termine, mucho esfuerzo y dedicación en esto. Espero les guste. Saludos.
http://www.subdivx.com/X6XNDMyNDQxX-the-nightmare-2015-hdrip-xvid-ac3-evo.html
Gracias por los subs. Estaba a punto de ver otra peli, pero en cuanto vi que ya había subs, decidí mejor ver esta.
Muchísimas gracias Isaac! Descargando esos subtítulos para asustar a mis amigos 😉
MUCHAS MUCHAS GRACIAS ISAAC!!!
Te agradezco muchisimo el esfuerzo para este aporte.
Ya esta agregada a la ficha, gracias por tomarte el trabajo y compartirlo Isaac.
Nos has alegrado el fin Isaac muchísimas gracias por tu labor.
Un saludo
Gracias Criatura!
o_o
Muchísimas gracias Isaac por los excelentes subs!
Me ha gustado The Wicker Man, excelente….. gracias por la recomendación.
Un abrazo reina
Muchas gracias!! La verdad es que la paciencia que teneis es impresionante 🙂
Saludos
Interesante, a esperar pacientemente por los subtítulos. Gracias!
Aun estoy trabajando en los subs 🙁 lastimosamente no los tendré hoy listos, pero ya para mañana estarán listos. voy por 1 hora y 5 min de traduccion, solo faltan 21 min y listo.
para el 2016 los sube muchachos
GRACIAS y ÁNIMO!!!! 🙂
(si necesitás ayuda avisá!!)
Ánimo! Los subs eran realmente muy largos!
La tendremos para el fin…..gracias Isaac por tu tiempo y tu trabajo desconsiderado.
Un saludo
“desconsiderado” no lo aplicas bien
Pues dime tu como aplicarlo…….estoy siempre abierta a aprender un poco más…
diosaaaaa!!!!
Señora de la pamela, se ha levantado usted muy eufórica hoy jajajajjajaa.
Vamos a ver, hoy es viernes….tengo que hacer maratón, que me recomienda?
Un abrazo diosaaaaa!!!!!
en honor a Christopher Lee, por que no visionas (que española hoy, eh?) o vuelves a visionar alguna de sus películas? Un revival-necrológico, digo.
Si en algún comentario no dices que eres de México, ni se te nota al escribir…muy española si la verdad.
de México…bien al sur, soy argentina. Y lo decia por el uso del término “visionado”, que en mi país no se usa.
Pues me has leído la mente, telepatía???????.
Me suele pasar que cuando muere un actor que me gusta suelo hacer repaso a su filmografía.
Recomendaciones????? con 3 estaría bien….
Confío absolutamente en tu criterio.
Un abrazo reina
Ha hecho tantas…me es difícil recomendarte solo tres. Ahí va…por si no conseguis alguna:
-The wicker man (1973) mi preferida
-Dracula (1958) y Dracula prince of darkness (1966) hizo muchas de Dracula, te puse las dos primeras, que son imperdibles
-The devil rides out (1968) me dio miedo de niña
-The gorgon (1964) donde trabaja con otro genio, y su amigo, Peter Cushing.
Te puse de las mas viejas, porque seguramente muchas de las nuevas las has visto, como por ejemplo, las de El señor de los anillos.
Un abrazo, amiga!
Cómo no ver el Señor de los Anillos!!!! soy una amante a muerte de esa saga, para mi lo mejorcito con Star Wars ( las antiguas).
Se que me darás una colleja ( y con razón) pero he visto que muchos hablais de The Wicker man y yo no la he visto…..voy a por ella ( veis como no lo se todo ni lo he visto todo?).
Cuánto aprendo de todos vosotros!!!!!!!!!!!!!!
Vamos a buscarlas a ver si las localizo.
Gracias de antemano reina y ya os contaré
Un abrazo
Excelente foto de perfil !!! Saludos MAESTRO !!!…
Esto pinta bien!! Un poco sobre la paralisis del sueño, combinado con cosas sobrenaturales! Mejor conocido por “Hay se me subio el Muerto” jajajajaja lo que es no leer (͡° ͜ʖ ͡°)
¿Quien no lee? :q,,
¡Gracias!
Coloca la película y los subtitulos en una carpeta, cada archivo debe llevar el mismo nombre. El reproductor te lo estaría reconociendo automáticamente.
Cual programa utilizas para reproducirlo?. Yo utilizo el VLC media player.
gracias man!
Muchas Gracias, Isaac (ToT)/
Muchas gracias por el currazo compañero, te lo agradecemos 🙂
OH QUÉ GENIAAAL! DESEO VERLA PERO YA!
verla me dará pánico ya que igual sufro de parálisis del sueño… luego comento cómo me pareció.
Cuántos más comentarios leo, más ganas tengo de verlo…..soy una fan incondicional de los documentales de todo tipo.
Se le agradece a Pablo su esfuerzo y tiempo, pero si ya lo han comprobado otros compañeros prefiero esperar por algo mejor.
Hola gente aca les dejo los subtitulos traducidos por mi 🙂 http://www.subdivx.com/X6XNDMyMjM0X-the-nightmare-2015.html
No hay subtitulo
“”El subtítulo no se encuentra disponible.”” saludos
me lo borraron los idiotas de subdvx
muchisimas gracias
agradecido!
de nada
Como dice JMarple, A vista rápida parecen estar hechos por traductor automático (Con ligeras correcciones) pero aun así les falta muchisimo, gracias pero igual espero los de Issac De Gracia
Se agradece el trabajo, pero los subs parecen estar hechos con traductor porque no se entienden . Además las líneas están muy largas. Voy a esperar los que está haciendo Isaac De Gracia. Saludos,
parece que a isaac de gracia todos lo tienen arriba eh para mi no estan tan mal los subs que subi por mas que no son perfectos.
tan mal no se, pero quizas no eran “tan buenos” porque ya te los borraron
quien me los borro?
algun moderador de subdivx
y tenes idea por que hacen eso?
No, pero me imagino que sino cumples las reglas y/o protocolos los borran.
En subtitulos.es que es para series tienen unas reglas de como traducir,de cuanto es lo maximo en linea de traduccion,con los exclamaciones… etc
algo tenian tus subs que no tenian la calidad esperada y te los borraron
que hijos de puta
hijos de puta, no, hacen un control de calidad. Eso no es ser hijos de puta, sino tratar de brindar un buen servicio. Lo que hay que hacer, es tratar de mejorar los subs que se suben.
Plástico, Tati y tu , sois calidad….ahora también Isaac…..que buen equipo os habeis montado!!!!!! Sois los mejores .
No entres al trapo, no merece la pena ( a buen entendedor…..).
Un abrazo reina
que problema tenes?
Pablo, si te permites dar, tienes que estar dispuesto a recibir.
Quieres ir a la guerra?, pues vamos todos pero con las mismas armas.
Deja el mal rollo ya, me sigues faltando al respeto, yo no te lo voy a faltar aunque me provoques, es eso lo que te jode? pues voy a seguir igual.
Si no me soportas, porque me tienes tanto en tu cabeza?, cuando no soporto a alguien lo ignoro completamente…….
Estás obsesionado amigo……
Por favor déjame tranquila, olvídate de mí, ya te lo he dicho unas cuantas veces y él venga la burra al trigo.
POR FAVOR OLVIDATE DE MI EXISTENCIA……………………
directamente no te tengo respeto a vos y me caes mas que mal …..
claro que no, hermosa. Un abrazo!
te gusta retrucarme no?
Por lo menos ella los hace a mano y no usando traductor.
Saludos.
por lo menos uso el traductor antes que los que no hacen nada como vos
No los hago porque no sé y para hacer un churro,me dedico a otra cosa.
que raro a fanny le gusta esto xD y yo soy el obsesivo
A pesar de la advertencia de mono,esto no lo puedo pasar :
Si tanto asco y odio le tienes a fanny por qué la sigues? para machacarla en sus comentarios? para intentar ponerla contras las cuerdas? corazón un fail en toda regla,la tienes añadida a tu lista de seguidos y ella a ti no,quién es el obsesivo ahora?
Me parece tan absurdo todo ésto que alucino en serio…..
Si no recuerdo mal, todo fue por decir que no me había gustado la película de Drácula Untold 2014, a partir de ahí se lo llevaron los demonios conmigo y fue un PAM PAM PAM constante que sigo sin entender la verdad.
Si todos los que estamos aquí porque no nos guste o no compartamos un gusto terminamos así pobre blog, Me queda el consuelo que aquí hay muchísima diversidad de opiniones pero un absoluto respeto por los demás y eso me sobra.
Gracias GoodMilo guapa
Un abrazo para Andalucía
A mi me parece de otro mundo,opiniones las tenemos todos como los culos xD que gusten o no pues no hace falta tirarse a la yugular.Mira a jason por ejemplo,no está de acuerdo con el tema y lo hace de forma respetuosa y sin montar un pollo,así da gusto poder debatir,que luego seguimos sin estar de acuerdo,no pasa nada,seguiremos comentando otras cosas de esta manera,tranquila,con nuestros puntos de vista y ya está,no pasa nada por ello,como bien dices por suerte la mayoría son así y no unos busca peleas y que saltan por saltar,que siga así o mono tendrá que sacar la correa y darnos porque yo por lo menos no me voy a callar jajajajaja
Un besazo Fanny y saludos a Galicia que envidio vuestro fresquito y cómo no vuestro marisco ;p ^_^
por lo menos el pibe se tomo la molestia de hacer algo, que no estan bien los sub? bueno, es otro tema . cada uno hace lo que puede y hay que agradecer a todos por igual que no estan obligados a nada y lo hacen de buena onda
Noo jason, nooo asi no va la cosa, las cosas se hacen bien si no mejor no se hacen, “la intención es lo que cuenta” es para justificar a las personas mediocres.
no estoy de acuerdo, si estuvieramos hablando de algo por lo que pagas si, pero de algo gratis? y que la gente lo hace por voluntad? , como dije antes, nadie esta obligado a hacer subtitulos, si estan mal bueno se le dice con respeto y a otra cosa, a esperar unos buenos, no estoy defendiendo a nadie en particular es mi opinion en cualkier caso, ya despues los problemas que tenga este usuario con otros etc es otro tema
Tengo que seguir que det escribió mientras yo te respondía 🙂
Si fuera por esa regla de tres,Mono sólo subiría screener salidas del día siguiente al estreno,son gratis y si quieres pagar te vas al cine o la ves en VOD.Pero no,nos las dan en buena calidad y sin pedir nada a cambio,lo mismo se puede esperar de unos subs,no se exigen,se agradecen si son buenos como la calidad de la peli.
Saludos Jason
y claro que puede ser asi, cual seria el problema?, cuantas veces han criticado las pelis que sube mono y salen a decir que son gratis que ncq…si mono quiere puede subir lo peor y al que no le guste que no baje y listo…. quizas este equivocado pero a mi me enseñaron asi, hay que ser agradecido en la vida. pero ya esta, son maneras de ver, yo primero agradezco y si esta mal, bueno. los borro y listo, lo mismo con las pelis que sube mono o cualkier blog
Jason por favor,te lo pido desde mi más profundo respeto,sólo sigue la cronología,el que se revuelve como gato panza arriba es él,se le dijo con respeto por parte de gente que saben de esto, que no estaban bien y ahí ya empezó a atacar y por lo que veo es así habitualmente.Si haces algo mal y lo reconoces,aplausos,si no lo reconoces,mal,y si no lo reconoces y te pones a insultar,no esperes buenas respuestas.Ya terminando a ese señor no se los aceptaron ni gratis,por algo será con las miles de páginas que hay de substitulos.
Saludos Jason.
es otro tema ese y que seguramente tengas razon. por eso dije despues que no estoy defendiendo a nadie aca y lo decia mas en general. si el tema es contra el usuario ya es diferente… saludos
a ver Jason, que defiendes muchacho?porque si la neta tengo un problema con tu opinión,entonces si es gratis ¿eso significa que debo hacer las cosas con hueva y de mala gana?, entonces si es así vamos a decirle al mono que deje de subir calidad y que solo ponga pelis de webcam, si es tan importante es la mediocridad, por que, si señor la intención es lo que cuenta.
si el mono sube pelis de webcam tienes derecho a decirle algo? no, ES GRATIS, andate y busca pelis de otro lado, es clarita…
Por la parte que me toca y como bien es sabido que mi relación con dicha persona es inexistente, yo se lo he agradecido igual, ya después está en cada uno que elija que subtitulado prefiere leer.
Otra cosa es que se lo agradezcas y con eso no le sea suficiente y termine dando por todos lados a todos, porque es su dinámica.
Un saludo Jason
yo en realidad lo que dije fue pensando en general, osea, si alguien hace unos sub y estan mal, pues bien los borro y le digo, flaco gracias pero estaban mal no me sirvieron….
despues que este usuario conteste mal ante una critica o lo que sea ya es otro tema y en el que seguramente tenes razon. saludos fanny!
Tranquilo, no pasa nada. Yo sólo digo que se lo agradecí igual y no valió de nada. Pero bueno, tema zanjado, espero se relaje y podamos seguir todos como siempre y me deje tranquila porque una ya se cansa y es muy desagradable que te machaquen constantemente y sin saber por que.
Un abrazo Jason
deja de llenarle la cabeza a todos de mi ok?
muchas gracias por el detalle jason de darte cuenta de que aca esta lleno de mal agradecidos que critican mucho pero no hacen nada… gracias 🙂
A ver,siempre agradezco aunque a veces no lo ponga por escrito al curro que hacen muchos aqui,empezando por mono y terminando con el equipazo de traductores que tenemos,que se tiran horas y días para darnos al resto un buen rato de evasión sin pedir nada a cambio,eso si se agradece y con creces,pero que venga un señor,y copipastee en un traductor y los ponga como buenos y después coja este berrinche porque nadie los quiere y se los han borrado de subdivx,berrinche que paga tanto con JMarple como con Isaac siendo,no sé si decir irónico,sarcástico o yo que sé pues no,eso no lo agradezco,porque no se lo merecen y yo tb se copipastear y hacer un churro de subtítulo en menos de 15 minutos pero por respeto,no lo hago.No quiero ni discutir ni pelear,es mi opinión personal y como tal la expreso,si cuando se le dijo que los habían borrado hubiera contestado,vaya,lo siento,lo intenté otro gallo cantaría,pero ya llamar hijos de puta a los de subdivx y tener pataleta de niño chico,no es buena onda ni es de agradecer.
Saludos Jason.
niño chico ? tengo 30 años para tu info, y podrias dirigirte con respeto al menos no? por aca somos todos malos pero cara a cara no creo que seas tan “gallito” estoy asqueado de gente como vos y fanny que son venenosos a mas no poder…. alguien tiene que darse cuenta de esta gente mono…. toda la onda con el administrador pero que tambien se fije en que esta gente es sobradora y sarcastica vive derramando soberbia….salu2
laaaaa veeergaaaa 30 años!!! ¿con esa mentalidad? creí que tenías 15 jajajaja… pfff, no voy a decir nada, ya te dijeron lo que te tenían que decir.
Te lo he faltado? el respeto digo,entonces no me lo faltes a mi,que soy mayor que tú y por cierto,soy mujer y si estuvieras enfrente mía te ignoraría,no vale la pena perder el tiempo en alguien que no es capaz ni de tener un poco de humildad,soberbia es la que te sobra a ti chaval.
a vos te sobre sobervia
Por alusiones y se terminó…………..
Respeto? de que respeto hablas tú? tu respetas a la gente? tira de comentarios y verás a cuanta gente has respetado tu.
Me has insultado, provocado……si pides respeto aplícatelo y respeta…..el respeto es para todos, ni siquiera yo después de todo lo que me has llamado y tratado te he faltado al respeto………
ADIOS
Oleee tuuuu chocho!!!!! ^_^
Saludos.
Se puede decir chocho en el blog? jajajajajajaja.
Un abrazo enorme GoodMilo muaaaaaaaaaaa!!!!!
De mi punto de vista, creo que para evitar futuros problemas en relación a la calidad de las traducciones (les recuerdo que hace unos meses paso algo parecido con los reclamos de la calidad de las películas, en donde se le “exigía” al administrador subir solo torrent con gran calidad de imagen y sonido) que los respectivos sub, antes de ser subidos y compartidos, sean revisados por Mono, Plastico, Tati, JMarple, Isaac. (Partiendo del supuesto, que deseen hacerlo). De este modo, el subtitulo tendrá una calidad acorde al Blog. Lo segundo es que cuando se realicen traducciones directamente con google traslator u otro traductor, declararlo públicamente, así uno, “voluntariamente” desidira si lo descarga sin reclamos posteriores o si esperara la versión final…
Saludos a Todos.
Desde la profundidad me despido…..
apoyo tu moción! lo que yo veo es que en el blog hay mucha gente tan ansiosa por ver las películas,que prefiere ver con subs de traductor antes que esperar los subs buenos, que obviamente , llevan muchísimo tiempo (preguntenle a Isaac o a taty que no sé si sigue con los de Burying the ex). Quizás sería buen idea del que hace los subs con traductor lo diga, para esos ansiosos. Aunque yo creo que no hay que publicar los subs hechos con traductor, habría que ir apuntando mejor y tratar de controlar la ansiedad, asi al fin y al cabo, son solo unos pocos días de espera por lo general.
Concuerdo plenamente con los dichos de JMarple, a pesar de poder escuchar y entender el idioma ingles, traducirlo y llevarlo al español es una titanica labor de la cual responsablemente no me hago cargo, no tengo la paciencia de estar horas traduciendo para un tercero, y lo reconozco públicamente, pídanme que busque un torrent, una película, averiguar sobre un director, etc.; pero traducir “NO”(sabia usted que el idioma ingles posee foneticamente diferenciada 15 vocales).
En relación al tema de los aportes por el efecto ansiedad los sub generados por motores de traducción igual van a ser publicarlos, pues no se puede eliminar esa posibilidad del blog; por ende que sea como el aviso de los cigarros….
“Fume todo lo que quiera” pero si le da cáncer o enfisema no reclame….
Desde la profundidad me despido…..
Totalmente de acuerdo……………….
De todas maneras supongo que Mono le da un previsualizado a los subtítulos antes de ponerlos ( con gente nueva).
Por lógica, Plástiko,Tati, JMarple y ahora Isaac ya sabemos como subtitulan y ya supongo que el administrador los pone con toda confianza.
Un abrazo a las profundidades…………….
Los subtitulos en el header de la pagina los podrá controlar y revisar Mono directamente, pero los de los de las entradas lo veo muy difícil…..
Desde la profundidad ,me despido….
Mientras Mr.Monkey no diga lo contrario,si xD
Ya sabes como somos los andaluces de 5 palabras 3 son joder,coño y lamadreqteparió ,siempre les digo de cariño a las mujeres chocho y a los hombres churra jejejejejejeje.Ya como curiosidad,te digo que aqui en sevilla algunos (entre ellos gente de mi familia) a las altramuces le dicen chochitos xD
Besazo Fanny!
Lo se, era broma…..conozco gente andaluza y tenéis un arte que no se puede aguantar.
Un abrazo
La terminé de ver hace un rato, la verdad no se que decir… (yo sé que soy bastante ignorante), pero hay veces que no entiendo que quiere transmitir un director que hace películas como esta… Miedo? Intriga? Terror?… La verdad NI IDEA!!!… Simplemente no me gustó NADA !!!… Es solo una opinión, si quieren critiquen que no molesta XD… Saludos.
perdón pero tienes terribles problemas, si no sabes distinguir una peli de un documental, una peli en esencia su función es entretener, un documental solo es informar, lo demás es extra.
Repito lo que escribí ayer… Ya sea película o documental ¿Que intentó provocar el director en el público?… Aparte en todo caso seria un “Falso Documental”… Y si es así me voy a quedar con lo último que pusiste: “…un documental solo es informar, lo demás es extra.”… En conclusión: Es malísima !!! XD XD XD… Saludos !
haaaa bueno eso es otra cosa, no te gustó el documental, pues eso esta bien, pero compararlo con lake mungo, sigo pensando que esta fuera de lugar.
No son acaso falsos documentales “The Nightmare” y “Lake Mungo” ???… Estamos debatiendo el contenido o la temática del mismo???… Si te guiás por el contenido, no tienen nada que ver, pero… La temática??? Saludos.
ya te contesto el mono, más claro no puede ser. saludos
Asi es… Que seria de mi sin el Mr. Mono !!! XD XD XD.
bueno una disculpa creo que aho nos inundan con tanto falso documental y found footage, que ya ni reconocemos cuando lo hacen en serio y cuando nos quieren nada más entretener XD, como el cuarto contacto, pero si te fijas de una vez antes de empezar la peli ya te dicen que todo es falso
A BUENO !!! Que susceptibles son los críticos especialistas !!! XD XD… Yo soy criollo! Si me gusta = Me gusta y si No me gusta = No me gusta, sea lo que sea !!! XD XD XD… Bastante sencillo lo mio no? XD. Saludos!
bueno es que si dices algo como que por que los libros de historia no hablan de dragones, unicornios y elfos, a alguien del foro le va a dar su infarto jejeje, pero si te sigues chupando peiculas y peliculas, hasta tu vas a empezar a escribir y hablar como el Dios Moderador XD, ya veras. Un saludo.
XD XD No gracias !!! Yo paso…No creo tener la sabiduria ni la paciencia del MR… Me divierte mas solo ver películas e infartar “eruditos”. Saludos compañero !!!
jajajaja que buen sentido del humor, hace falta mucho por acá. Un saludo.
Es un documental mas que una pelicula.
a mi me da mucha risa. Mono, es lo mas conciso que he visto, y los demas damos vueltas y vueltas alrededor de una idea…
Cualquiera sea el caso, película o documental… Mi pregunta sigue siendo ¿Que intentó provocar el director en el público?… En el caso de que sea un documental, me quedo con “Lake Mungo” (2009) que por lo menos me dió miedito… No se, sobre gustos no hay nada escrito, no? XD… Saludos !
Lake Mungo es una pelicula que pretende ser un documental, es un mockumentary ‘fals-documental’.
Nightmare si es un documental como el que podrias ver en Discovery. Son dos generos diferentes, saludos.
XD XD me encantaria saber la diferencia entre documental y falso documental… Calculo que cuando es falso es una historia ficticia con estética de documental… Osea que si esto es un documental y no uno falso, está basado en hechos reales?… XD no se, los expertos son ustedes pero eso no quita que el “DOCUMENTAL” sea TERRIBLE!!! XD.
Saludos!
A ver para dejartelo facil de entender, un falso-documental como Lake Mungo tiene una historia que se desarrolla, un principio y un final en donde un muchacho graba en video todo lo que ocurre. Es ficcion.
Nightmare es un documental que habla sobre la paralisis del sueño, no tiene historia, no es ficcion, habla sobre el padecimiento y tiene escenas de dramatizacion sobre los sintomas.
Son dos cosas distintas, uno es una ‘pelicula’ y el otro un documental que intenta informar sobre un padecimiento.
XD Estupendo !!! Ahora me quedó clarito… Saludos !
jajaja no puede ser, yo no tomo
Estoy tratando de traducirlos XD
Gracias!!!!!!!!!!!!!!!!!
Aguante!!!
Los encontré en inglés… No se si sirvan para esta versión, pero, por las dudas se los dejo: http://www.opensubtitles.club/en/subtitles/6198562/the-nightmare-en
si, sirven, gracias
Acabo de encontrar otros, pero al revisarlos son los mismos que acabas de adjuntar, solo cambia que estos estan en letras minusculas. Ahora a prender una velita para que se haga presente un alma bondadosa para su traduccion….
Monito porfa resubi el link de sakebi/retribution 🙂 gracias por seguir posteando
https://www.youtube.com/watch?t=1416&v=YRD8jAk274I
fan film de predator the dark ages
muy bueno para ser un cortometraje hecho por fans muy recomendable
en subdivx están los subtitulos solo hay que buscarle
Pues Mira que interesante siempre me ha pasado a mi este caso.. al principio era desesperante y aterrador hasta que le agarre el gusto xD veremos que tal el documental! Gracias Mono..
Ami me paso una vez, lo vi en la puerta de mi habitacion un tipo alto y con capucha puesta tipo como la muerte fumaba un habano grande y me tiraba el humo en la cara, fue tan grande el susto que no me salian las palabras para gritar y llamar a mis padres, no se lo deseo a nadie es horrible!!!